Funasaka Bon Odori

hd 1080i nach dvd
Original Funasaka Obon Musik
7:32 min im loop
Nishinomiya Funasaka Biennale
Japan, Oktober 2010

In Deutschland hörte ich von dem Bon Odori und war sehr beeindruckt von dieser japanischen Tradition.
Die Geister der Vorfahren werden an diesem Festtage im August eingeladen zurückzukehren und man
tanzt auf dem Dorfplatz am Abend mit Ihnen zusammen. Aus meiner europäischen Sicht erscheint es mir
zu gleich fröhlich und anmutig, mit diesem Ritual der Vergangenheit und den Verstorbenen zu gedenken.
Im Rahmen der Funasaka Biennale tanzten 30 Einwohner von Funasaka für mich den speziellen Funsaka
Bon Odori. Diese einzelnen Tänze wurden im Computer wieder zu einer Parade zusammen gefügt. Auf diese
Weise sind nur die Darsteller wichtig. Mit ihren Bewegungen und Beziehungen untereinander erzählen sie
eine eigene Geschichte.
Das Video spielt auf einer Kalkwand in einem traditionellen, japanischen Haus in Funasaka.
Nur die Tänzer sind sichtbar und sie erscheinen wie Geister in der Wand.

The Bon Odori is a japanese tradition dance. On this special day in August the ancestor spirits are invited
to come back to their homes. At night the people gather at a public place to dance around a tower with
musicians and dancers.
30 people from Funasaka danced the Bon Odori for me. Only one at a time. Then I used special effects to
put them back together to form a parade again. This way only the dancers and their performances are
important. With their movements and relations they tell a story of their own. This Bon Odori dance is
special for the small mountain town of Funasaka which is situated near Osaka in Japan.
The video is screened on a chalk wall in an old traditional japanese house in Funasaka. Only the dancers
are visible and they appear as ghosts inside the wall. Like ancester spirits.
„As an artist I am very much interested in moving performances that I like to capture on video and make
special composition with them. I prefer a black background as this refers to a basic theatrical setting to
perform a theatrical play. The actors are very important and they have to create the story only with their
actions and movements.